Le mot vietnamien "che khuất" signifie principalement "masquer", "éclipser" ou "occulter". On l'utilise pour décrire quelque chose qui cache ou empêche de voir quelque chose d'autre.
Dans une phrase simple, vous pourriez dire : - "Cây lớn che khuất ánh sáng."
(L'arbre grand masque la lumière.)
"Mây che khuất mặt trời."
(Les nuages cachent le soleil.)
"Tòa nhà cao che khuất cảnh đẹp."
(Le grand bâtiment masque la belle vue.)
Dans un contexte plus figuratif, "che khuất" peut également être utilisé pour désigner des idées ou des vérités qui sont cachées ou non révélées. Par exemple : - "Nhiều sự thật bị che khuất trong quá khứ."
(De nombreuses vérités sont cachées dans le passé.)
"Che khuất" est un mot polyvalent en vietnamien, utile pour décrire des situations où quelque chose est caché, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.